Meertalig voorlezen en knutselen – zaterdag 21 juni 10.30u – bibliotheek Terneuzen.
Lectură multilingvă și atelier de meșteșuguri - sambata 21 lunie ora 10:30 – biblioteca Terneuzen.

Nederlands:
Voorlezen is altijd een klein feestje, én belangrijk voor de taalontwikkeling. Op 21 juni lezen we "Klein wit visje" in drie talen! Ilia leest voor in het Roemeens, Justyna in het Pools en Marleen in het Nederlands. Daarna maken we een toepasselijk knutselwerkje.

Kom je ook? Dan maken we er samen een leuke ochtend van!

Deze activiteit is bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar en hun ouders. Broertjes en zusjes zijn natuurlijk ook welkom!

De bibliotheek is er voor alle kinderen, ouders en grootouders die samen willen genieten van boeken en (voor)lezen. Samen lezen, luisteren, zingen en spelen in de taal van je hart maakt lezen leuk, vergroot je woordenschat en maakt je wereld groter.

Polski

Serdecznie zapraszamy na nasze comiesięczne czytanie książeczek! Czytanie (i słuchanie) książek jest ważne i bardzo wartościowe dla rozwoju dziecka.

W piątek 21 czerwca o godz. 10:30 w bibliotece w Terneuzen odbędzie się wyjątkowe i bezpłatne spotkanie dla dzieci. Będziemy wspólnie czytać książeczki po polsku i po niderlandzku, a następnie wykonamy prace plastyczne związane z tematem dnia.

Tematem przewodnim będą wakacje, które już tuż-tuż!

Do zobaczenia w bibliotece!

Romanesk:

Cititul cu voce tare este întotdeauna distractiv și important în dezvoltarea limbajului.
Pe 21 Iunie , la ora 10.30 dimineata vom citi o alta poveste. Ilia va citi in română și Marleen in olandeză, apoi vom face un meșteșug potrivit.

Vii și tu? Atunci vom avea o dimineață distractivă împreună!

Această activitate este destinată copiilor cu vârste cuprinse intre 4 și 8 ani și părinților acestora.
Desigur, frații și surorile sunt și ei bineveniți.

Biblioteca este pentru toți copiii, părinții și bunicii care doresc să se bucure de cărți și să citească împreună.
Citirea, ascultarea, cântatul și jocul împreună in limba inimii tale, fac ca lectura să fie distractivă, să îți îmbogățești vocabularul și iți deschid o lume nouă.

Vă mulțumesc anticipat.