Meertalig voorlezen en knutselen – zaterdag 29 maart 10.30u – bibliotheek Terneuzen.
Wielojęzyczne czytanie i prace ręczne - Sobota 29 marca 10:30 – biblioteka Terneuzen.
Lectură multilingvă și atelier de meșteșuguri - sambata 29 martie – biblioteca Terneuzen.

Nederlands:
Voorlezen is altijd een klein feestje, én belangrijk voor de taalontwikkeling. Op 29 maart lezen we een verhaal over de lente in drie talen! Justyna leest voor in het Pools, Ilia in het Roemeens en Marina in het Nederlands. Daarna maken we een toepasselijk knutselwerkje.

Kom je ook? Dan maken we er samen een leuke ochtend van!
Deze activiteit is bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar en hun ouders. Broertjes en zusjes zijn natuurlijk ook welkom!

De bibliotheek is er voor alle kinderen, ouders en grootouders die samen willen genieten van boeken en (voor)lezen. Samen lezen, luisteren, zingen en spelen in de taal van je hart maakt lezen leuk, vergroot je woordenschat en maakt je wereld groter.

Polski:

Czytanie na głos to zawsze małe święto, a także ważny element rozwoju językowego. 29 marca przeczytamy opowieść o wiośnie w trzech językach! Justyna przeczyta po polsku, Ilia po rumuńsku, a Marina po niderlandzku. Następnie wykonamy tematyczną pracę plastyczną.

Dołączysz do nas? Razem stworzymy przyjemny poranek!
Ta aktywność jest przeznaczona dla dzieci w wieku od 4 do 8 lat oraz ich rodziców. Bracia i siostry są oczywiście również mile widziani!

Biblioteka jest miejscem dla wszystkich dzieci, rodziców i dziadków, którzy chcą wspólnie cieszyć się książkami i czytaniem (na głos). Wspólne czytanie, słuchanie, śpiewanie i zabawa w języku serca sprawiają, że czytanie staje się przyjemnością, wzbogaca słownictwo i poszerza horyzonty.

Romanesk:

Cititul cu voce tare este întotdeauna distractiv și important în dezvoltarea limbajului.
Pe 29 Martie, vom citi o poveste despre primăvară , in trei limbi!
Justyna va citi in poloneză, Ilia in română și Marina in olandeză, apoi vom face un meșteșug potrivit.

Vii și tu? Atunci vom avea o dimineață distractivă împreună!
Această activitate este destinată copiilor cu vârste cuprinse intre 4 și 8 ani și părinților acestora.
Desigur, frații și surorile sunt și ei bineveniți.

Biblioteca este pentru toți copiii, părinții și bunicii care doresc să se bucure de cărți și să citească împreună.
Citirea, ascultarea, cântatul și jocul împreună in limba inimii tale, fac ca lectura să fie distractivă, să îți îmbogățești vocabularul și iți deschid o lume nouă. Vă mulțumesc anticipat.